1 00:00:02,410 --> 00:00:03,450 Você ... 2 00:00:03,450 --> 00:00:05,450 ... lembra -se do nome Motoaki? 3 00:00:05,610 --> 00:00:06,300 Fujio. 4 00:00:06,850 --> 00:00:08,920 Você não vai fugir de mim, certo? 5 00:00:09,500 --> 00:00:12,220 Eu quero comprar um bolo de rolo daqui para aqui. 6 00:00:12,220 --> 00:00:14,290 - Você gosta, sim. - Realmente gosto! 7 00:00:14,590 --> 00:00:15,950 Maekawa Arata, certo? 8 00:00:16,180 --> 00:00:17,150 Acidente de trânsito?! 9 00:00:17,150 --> 00:00:18,840 Então, Seiji ainda está vivo? 10 00:00:18,840 --> 00:00:20,510 Se não me engano no Hospital Kitahara! 11 00:00:20,510 --> 00:00:21,600 seiji 12 00:00:22,030 --> 00:00:22,990 seiji! 13 00:00:23,130 --> 00:00:25,010 6 de alto e baixo: o pior Legendas indonésias por: Bayu Alfian 14 00:00:25,020 --> 00:00:26,680 Siga -me no Instagram: Bayu_alfian197 15 00:00:29,870 --> 00:00:31,480 A que horas você acha agora?! 16 00:00:31,500 --> 00:00:32,800 Se você quiser visitar, por favor, apenas amanhã. 17 00:00:32,800 --> 00:00:33,820 Por favor! 18 00:00:34,100 --> 00:00:35,460 Meu amigo deveria estar aqui. 19 00:00:35,460 --> 00:00:36,680 Regulamentos ainda regulamentos. 20 00:00:37,140 --> 00:00:38,040 Ir para casa. 21 00:00:38,900 --> 00:00:41,020 Uau, espere! Não se rebelar! 22 00:00:41,020 --> 00:00:42,190 Por favor! 23 00:00:43,020 --> 00:00:44,450 Não me diga, você é Fujio? 24 00:00:44,850 --> 00:00:45,210 Eh? 25 00:00:45,730 --> 00:00:48,190 Este sou eu nami, seu primo Seiji. 26 00:00:50,490 --> 00:00:51,740 Oh! 27 00:00:52,120 --> 00:00:52,780 Muito tempo sem ver. 28 00:00:56,170 --> 00:00:57,250 Você sabe. 29 00:00:57,250 --> 00:00:59,390 Porque tia não pode dirigir, 30 00:01:00,210 --> 00:01:02,510 É por isso que sou eu quem é exigente, 31 00:01:02,510 --> 00:01:03,690 E isso ajuda. 32 00:01:06,300 --> 00:01:06,750 Oh, eu vejo. 33 00:01:09,650 --> 00:01:10,120 Continue? 34 00:01:11,420 --> 00:01:12,100 Seiji 'e? 35 00:01:13,610 --> 00:01:14,830 Bem ... 36 00:01:15,400 --> 00:01:16,920 Sua cabeça bateu com força o suficiente. 37 00:01:16,920 --> 00:01:18,820 E ele ainda não recuperou a consciência. 38 00:01:19,960 --> 00:01:21,720 Os pés e as mãos também estão feridos. 39 00:01:22,320 --> 00:01:22,940 Mas ... 40 00:01:23,800 --> 00:01:25,400 Ele disse que sua vida não foi ameaçada. 41 00:01:26,720 --> 00:01:28,700 Estou grato! 42 00:01:31,220 --> 00:01:32,980 Naquele dia, eu estava com ele. 43 00:01:35,900 --> 00:01:37,100 Mas não sei de nada. 44 00:01:40,590 --> 00:01:41,310 Fujio-kun? 45 00:01:43,640 --> 00:01:45,540 Por enquanto, fique quieto. 46 00:01:46,350 --> 00:01:46,840 Eh? 47 00:01:47,850 --> 00:01:50,540 Bibiki também está bastante cansado. 48 00:01:51,640 --> 00:01:54,210 E não quero me preocupar com os outros. 49 00:01:58,480 --> 00:02:00,190 Pelo menos, até que ele acordou. 50 00:02:02,220 --> 00:02:03,420 Fique calmo! 51 00:02:03,810 --> 00:02:05,010 Estado de Seiji 52 00:02:05,170 --> 00:02:06,910 Vou relatar você todos os dias! 53 00:02:11,950 --> 00:02:12,560 OK! 54 00:02:12,750 --> 00:02:13,100 Sim. 55 00:02:29,220 --> 00:02:32,300 Hoje ele não veio acordar, hein? 56 00:02:34,540 --> 00:02:34,980 Yo! 57 00:02:37,250 --> 00:02:37,710 Oh. 58 00:02:40,760 --> 00:02:41,540 Bem, você. 59 00:02:42,460 --> 00:02:43,920 Parece que ultimamente você é estranho. 60 00:02:44,580 --> 00:02:45,400 Algo aconteceu? 61 00:02:45,580 --> 00:02:46,600 Na verdade. 62 00:02:53,220 --> 00:02:55,020 Finalmente encontrado! 63 00:02:55,570 --> 00:02:57,120 Hanaoka Fujio. 64 00:02:58,490 --> 00:02:58,960 Yo! 65 00:03:01,200 --> 00:03:02,270 Uau! 66 00:03:02,880 --> 00:03:04,760 Existe Takajo Tsukasa também? 67 00:03:05,970 --> 00:03:07,010 Eu me lembro. 68 00:03:08,200 --> 00:03:09,180 Motoaki ... 69 00:03:10,890 --> 00:03:11,700 Você ... 70 00:03:12,380 --> 00:03:13,840 Sakata Motoaki, certo? 71 00:03:13,920 --> 00:03:14,720 Correto! 72 00:03:17,130 --> 00:03:19,560 Finalmente voltei a esta cidade. 73 00:03:25,500 --> 00:03:26,540 Bem, Fujio. 74 00:03:27,600 --> 00:03:28,480 Você se lembra? 75 00:03:29,880 --> 00:03:32,260 Quando eu continuei a perder para você, quando criança ... 76 00:03:33,230 --> 00:03:34,190 Você disse isso, certo? 77 00:03:35,560 --> 00:03:37,470 Se estiver frustrado, venha até mim. 78 00:03:38,220 --> 00:03:39,970 Deixe -me esperar por você. 79 00:03:53,000 --> 00:03:54,450 Desculpe fazer você esperar muito tempo! 80 00:03:56,240 --> 00:03:56,880 Agora, 'Kah?! 81 00:03:59,370 --> 00:04:02,850 Por enquanto, não quero ocorrer. 82 00:04:02,940 --> 00:04:03,320 Eh? 83 00:04:04,250 --> 00:04:04,990 Mover! 84 00:04:12,990 --> 00:04:13,520 Oi! 85 00:04:14,860 --> 00:04:15,580 Fujio! 86 00:04:36,640 --> 00:04:37,570 Ok, sirva. 87 00:04:39,200 --> 00:04:40,290 Pai! 88 00:04:40,400 --> 00:04:41,780 Tio, muito obrigado! 89 00:04:45,000 --> 00:04:47,210 Yeah, yeah. Seu uniforme é adequado. 90 00:04:47,210 --> 00:04:50,280 Comparado a antes, o uniforme do chef é muito mais adequado! 91 00:04:50,280 --> 00:04:50,800 É verdade? 92 00:04:50,800 --> 00:04:51,560 Yoi. 93 00:04:51,960 --> 00:04:53,280 Já que você não existia, 94 00:04:53,400 --> 00:04:55,500 Estou um pouco sozinho. 95 00:04:55,800 --> 00:04:58,420 Mas eu sempre vou te apoiar! 96 00:04:59,530 --> 00:04:59,920 Bom! 97 00:05:01,050 --> 00:05:03,340 Sim, então 600 ienes! 98 00:05:11,420 --> 00:05:13,220 Por que você chegou aqui também? 99 00:05:13,920 --> 00:05:16,190 Não seja assim, por favor. 100 00:05:16,840 --> 00:05:17,850 Pelo menos, data uma vez! 101 00:05:17,850 --> 00:05:19,130 Eu te rejeitei, certo? 102 00:05:19,930 --> 00:05:21,530 Além disso, por que você conhece esta loja? 103 00:05:21,730 --> 00:05:23,310 Ah, também sou difícil, você sabe. 104 00:05:23,720 --> 00:05:25,780 A questão é que você desapareceu de repente, de qualquer maneira! 105 00:05:27,220 --> 00:05:27,860 Sim sim. 106 00:05:27,860 --> 00:05:28,820 Ir para casa! 107 00:05:30,020 --> 00:05:30,990 Liguei para a polícia, você sabe. 108 00:05:40,490 --> 00:05:41,570 Entenda, realmente! 109 00:05:53,310 --> 00:05:54,360 Ah, olá. 110 00:05:56,370 --> 00:05:57,410 Você acabou de ver? 111 00:05:59,740 --> 00:06:00,540 Sim 112 00:06:01,490 --> 00:06:04,000 Você deveria ter me ajudado mais cedo, certo? 113 00:06:04,000 --> 00:06:06,290 Ah, sim, eh ... 114 00:06:07,160 --> 00:06:08,140 Eu acho que ele ... 115 00:06:08,440 --> 00:06:09,810 ... seu amigo íntimo. 116 00:06:09,980 --> 00:06:11,980 Amigo próximo? Isso só agora? 117 00:06:11,980 --> 00:06:13,000 Porque ... 118 00:06:15,120 --> 00:06:16,620 Eu quero que você me ajude. 119 00:06:20,450 --> 00:06:21,570 Eh ... 120 00:06:27,530 --> 00:06:28,260 Arata. 121 00:06:29,460 --> 00:06:31,300 O nome do seu pai ... 122 00:06:32,170 --> 00:06:34,620 ... escrito em um Kanji grande e apropriado, 123 00:06:35,230 --> 00:06:37,220 De quem é o nome Sr. Masahiro, certo? 124 00:06:39,020 --> 00:06:40,050 Sim, certo. 125 00:06:41,140 --> 00:06:42,820 Maekawa Masahiro. 126 00:06:43,140 --> 00:06:43,680 Oh, eu vejo. 127 00:06:45,980 --> 00:06:47,650 Anu, tio conhece meu pai? 128 00:06:48,660 --> 00:06:49,420 Meu pai ... 129 00:06:49,780 --> 00:06:52,030 ... morreu quando eu era pequeno. 130 00:06:53,150 --> 00:06:53,930 Antes ... 131 00:06:54,970 --> 00:06:56,900 Seu pai e eu ... 132 00:06:58,280 --> 00:06:59,800 ... no mesmo restaurante, 133 00:07:00,360 --> 00:07:01,740 Aprenda a cozinhar. 134 00:07:02,820 --> 00:07:03,360 O sabor inicial de 135 00:07:03,790 --> 00:07:05,280 nossa cozinha de restaurante, 136 00:07:05,860 --> 00:07:08,760 Feito por mim com seu pai. 137 00:07:12,620 --> 00:07:13,580 Nesta loja, 138 00:07:14,380 --> 00:07:14,910 Na verdade, 139 00:07:15,690 --> 00:07:18,740 Eu quero se preparar com seu pai. 140 00:07:19,840 --> 00:07:20,280 Eh? 141 00:07:21,400 --> 00:07:23,340 Meu nome é Tomohiro. 142 00:07:24,050 --> 00:07:25,850 Dri "hiro" Masahiro, 143 00:07:26,400 --> 00:07:27,520 e 'Hiro "' Hiro de Tomohiro. 144 00:07:28,330 --> 00:07:29,380 Então, ambos são grandes kanji, 145 00:07:30,370 --> 00:07:32,540 Portanto, o nome é Kedai Daidai. 146 00:07:36,170 --> 00:07:37,610 Até agora, eu sou tão forte quanto sou 147 00:07:38,860 --> 00:07:41,130 Fazendo o que deve fazer parte disso. 148 00:07:42,190 --> 00:07:43,660 Então você ... 149 00:07:44,160 --> 00:07:45,970 Conheça -nos e junte -se a nós. 150 00:07:46,650 --> 00:07:49,230 Isso é chamado de destino? 151 00:07:49,940 --> 00:07:50,660 Certo, sim. 152 00:07:52,090 --> 00:07:52,660 Destino? 153 00:07:54,020 --> 00:07:55,920 A primeira vez que você veio aqui, 154 00:07:56,560 --> 00:07:57,920 Também ficamos surpresos. 155 00:07:58,130 --> 00:07:59,630 O sabor do Misino ... 156 00:07:59,630 --> 00:08:01,490 Não apenas o sentimento de miso. 157 00:08:02,820 --> 00:08:03,640 Aquele também. 158 00:08:03,790 --> 00:08:06,400 Hábitos que Masahiro fez primeiro. 159 00:08:07,500 --> 00:08:10,030 Em pessoas que fizeram pratos deliciosos, 160 00:08:10,360 --> 00:08:11,710 Este é o seu respeito. 161 00:08:15,700 --> 00:08:16,450 Arata-kun 162 00:08:17,960 --> 00:08:19,310 Seu pai, 163 00:08:20,380 --> 00:08:21,050 pessoa séria, 164 00:08:22,060 --> 00:08:24,300 E o chef é muito habilidoso em sua mão. 165 00:08:32,780 --> 00:08:34,730 Eu sempre digo que é minha mãe. 166 00:08:36,810 --> 00:08:38,930 Quando criança, eu estava chorando. 167 00:08:39,900 --> 00:08:41,720 Fácil de chorar se algo acontecer. 168 00:08:43,720 --> 00:08:44,480 No entanto ... 169 00:08:50,980 --> 00:08:52,480 Desfrute de sua refeição! 170 00:08:54,260 --> 00:08:56,010 Porque é muito delicioso, 171 00:08:57,700 --> 00:08:59,490 Ao comer o arroz omelete, 172 00:09:00,680 --> 00:09:02,510 De alguma forma, parei de chorar. 173 00:09:05,850 --> 00:09:06,740 Oh, eu vejo. 174 00:09:15,340 --> 00:09:17,120 Acontece que é um sentimento feito pelo pai. 175 00:09:23,960 --> 00:09:24,610 No entanto ... 176 00:09:25,960 --> 00:09:27,490 Seus sentidos, 177 00:09:28,110 --> 00:09:28,810 Não pode, 178 00:09:29,620 --> 00:09:30,770 esqueça. 179 00:09:35,020 --> 00:09:35,840 Arata-kun. 180 00:09:39,450 --> 00:09:40,270 Esse sentimento. 181 00:09:44,340 --> 00:09:45,810 Para este gosto, 182 00:09:48,040 --> 00:09:49,420 você também aceita, 183 00:09:52,110 --> 00:09:53,150 Tenho certeza que Masahiro, 184 00:09:54,460 --> 00:09:55,490 deve ser feliz. 185 00:09:58,030 --> 00:09:58,650 Claro. 186 00:09:59,640 --> 00:10:00,830 Também estamos felizes. 187 00:10:04,450 --> 00:10:05,000 Como? 188 00:10:05,870 --> 00:10:06,820 É o mais delicioso do mundo, certo? 189 00:10:07,690 --> 00:10:10,580 Chef mundial um. 190 00:10:16,580 --> 00:10:17,000 Bom! 191 00:10:35,530 --> 00:10:36,320 Com licença! 192 00:10:37,000 --> 00:10:37,420 Loh? 193 00:10:38,290 --> 00:10:38,990 Você está sozinho? 194 00:10:39,220 --> 00:10:39,820 Yoi! 195 00:10:40,300 --> 00:10:45,280 Porque não querendo ingressar na abertura da loja Bang Sorimatsu e quer trazer Maho, mas o resultado é assim?! 196 00:10:45,880 --> 00:10:47,520 Puxa, Perdão, Tchau. 197 00:10:50,610 --> 00:10:51,540 Ele é 198 00:10:52,140 --> 00:10:53,290 Sem sentido. 199 00:10:55,810 --> 00:10:57,240 Sem sentido. 200 00:11:16,340 --> 00:11:17,760 Acontece que você, sim. 201 00:11:18,340 --> 00:11:21,260 Que sempre cantarolando belas melodias. 202 00:11:21,370 --> 00:11:23,340 Desculpe, eu te incomodei? 203 00:11:23,340 --> 00:11:24,510 De jeito nenhum. 204 00:11:25,070 --> 00:11:28,370 Porque eu sempre ouço as cepas desta melodia, eu gosto. 205 00:11:28,650 --> 00:11:29,470 Faça este coração ... 206 00:11:29,880 --> 00:11:31,460 ... sente Rahayu. 207 00:11:32,440 --> 00:11:33,700 Deve ser seu coração, 208 00:11:33,930 --> 00:11:35,200 Também permaí, sim. 209 00:11:35,600 --> 00:11:38,600 Puxa, não há necessidade de exagerar, é melhor ser honesto! 210 00:11:38,600 --> 00:11:41,210 Não, não pretendo exagerar. 211 00:11:42,010 --> 00:11:42,840 Ah, deixe ser. 212 00:11:43,450 --> 00:11:46,380 Acabei de voltar para casa para estudar cuidados em frente à estação, 213 00:11:47,020 --> 00:11:47,800 e como uma lembrança, 214 00:11:48,300 --> 00:11:50,290 Eu te dou muito manju. 215 00:12:08,640 --> 00:12:09,800 Você pode pedir mais um? 216 00:12:18,090 --> 00:12:20,170 Ah, isso não acontece. 217 00:12:23,800 --> 00:12:24,690 Ei. 218 00:12:25,180 --> 00:12:26,460 Por favor, Maho. 219 00:12:27,240 --> 00:12:29,150 Não seja tão bom quanto me chamar de Maho. 220 00:12:29,440 --> 00:12:30,090 Por favor! 221 00:12:30,760 --> 00:12:31,690 Só uma vez! 222 00:12:31,690 --> 00:12:33,360 Sem brincadeira! Se não estiver disposto, ok! 223 00:12:37,230 --> 00:12:38,490 Solte! 224 00:12:38,610 --> 00:12:39,040 Oi! 225 00:12:40,240 --> 00:12:40,740 Huh?! 226 00:12:44,970 --> 00:12:45,890 Quem é você?! 227 00:12:46,410 --> 00:12:47,690 Você foi rejeitado. 228 00:12:48,040 --> 00:12:48,830 Entenda, não? 229 00:12:50,100 --> 00:12:50,620 Huh?! 230 00:12:51,180 --> 00:12:54,270 Pessoas como você que não sabem que você foi rejeitado, 231 00:12:54,410 --> 00:12:57,950 pode ser chamado de uma pessoa que tem obsessão contínua. 232 00:12:58,360 --> 00:12:59,790 O nome dele é Stalker! 233 00:13:01,000 --> 00:13:02,830 O que você disse?! 234 00:13:07,320 --> 00:13:08,510 O que você está fazendo?! 235 00:13:10,510 --> 00:13:11,220 Caramba! 236 00:13:12,350 --> 00:13:12,930 Loh? 237 00:13:14,540 --> 00:13:15,390 Uau, duh! 238 00:13:25,570 --> 00:13:28,430 Se então você ainda aparecer na frente dele, 239 00:13:28,430 --> 00:13:31,240 Convidarei outros trabalhadores da construção para encontrar e vencer você. 240 00:13:40,320 --> 00:13:41,600 Eh, espere. 241 00:13:41,810 --> 00:13:43,900 Masaya, você é forte. 242 00:13:44,590 --> 00:13:45,900 Eh? Bem ... 243 00:13:46,240 --> 00:13:47,210 Eu sou ... 244 00:13:47,420 --> 00:13:48,800 Ótimo. ótimo. 245 00:13:48,800 --> 00:13:49,870 Estou surpreso. 246 00:13:51,100 --> 00:13:51,890 Muito obrigado, sim. 247 00:13:53,100 --> 00:13:55,160 Não preciso disso, eu apenas ... 248 00:13:55,480 --> 00:13:56,160 Apenas? 249 00:13:56,740 --> 00:13:57,630 Eng ... 250 00:14:02,530 --> 00:14:02,940 Eh? 251 00:14:03,900 --> 00:14:04,930 Porque você era ... 252 00:14:07,080 --> 00:14:08,750 ... como pessoas diferentes! 253 00:14:11,240 --> 00:14:12,520 Eu te disse o quê? 254 00:14:13,210 --> 00:14:14,990 Eu vim comprar um bolo. 255 00:14:17,710 --> 00:14:18,910 Por que rir? 256 00:14:19,700 --> 00:14:20,740 Desculpe, desculpe. 257 00:14:21,610 --> 00:14:24,340 Ok, por favor, espere na loja. 258 00:14:25,140 --> 00:14:25,740 Bom. 259 00:14:28,170 --> 00:14:29,050 Masaya-kun! 260 00:14:32,000 --> 00:14:32,750 Obrigado. 261 00:14:34,640 --> 00:14:36,000 Proteja -me no futuro, sim. 262 00:14:39,080 --> 00:14:39,600 Sim 263 00:15:12,590 --> 00:15:14,020 Eu ouvi muitas coisas. 264 00:15:14,960 --> 00:15:16,660 Esse é o pai dele. 265 00:15:17,070 --> 00:15:17,800 Em seu apartamento, 266 00:15:18,530 --> 00:15:20,060 Seu pai foi preso. 267 00:15:20,700 --> 00:15:22,420 Então, com sua mãe, 268 00:15:22,420 --> 00:15:24,800 Motoaki não está em casa para ficar lá, 269 00:15:25,240 --> 00:15:26,060 E saia de lá. 270 00:15:26,900 --> 00:15:29,870 Então, em pouco tempo, seu pai morreu em um acidente. 271 00:15:30,480 --> 00:15:32,700 Então, sua mãe também morreu no mês passado. 272 00:15:33,770 --> 00:15:34,610 Significa ... 273 00:15:35,410 --> 00:15:38,520 Motoaki está em um abismo solitário, sim. 274 00:15:40,520 --> 00:15:41,680 Então ... 275 00:15:42,860 --> 00:15:44,850 Ele voltou a esta cidade, sim. 276 00:15:54,320 --> 00:15:57,280 - Seiji ainda não recuperou a consciência. - Oh, eu vejo, vou entrar em contato com você mais tarde. - Seiji, finalmente recuperou a consciência! Agora você pode ser aliviado!. 277 00:15:57,280 --> 00:15:58,525 Uau! 278 00:15:59,382 --> 00:16:00,045 OK! 279 00:16:00,205 --> 00:16:00,594 Ok, ok! 280 00:16:00,617 --> 00:16:01,530 OK! 281 00:16:09,222 --> 00:16:10,480 Estou grato! 282 00:16:12,200 --> 00:16:13,954 Estou muito grato. 283 00:16:31,240 --> 00:16:31,840 Como? 284 00:16:32,914 --> 00:16:34,880 Nem mesmo perguntando! 285 00:16:35,302 --> 00:16:36,320 Por que é eliminado? 286 00:16:36,651 --> 00:16:38,080 Não importa, apenas foco! 287 00:16:38,262 --> 00:16:40,960 Se puder ser aberto usando isso, deve ser ruim, lah. 288 00:16:43,142 --> 00:16:44,971 Basta ligar para o reparador. 289 00:16:44,971 --> 00:16:46,970 Você diz estúpido assim? 290 00:16:47,108 --> 00:16:50,925 Se você ligar para um reparador, usará dinheiro, é um desperdício! 291 00:16:50,948 --> 00:16:52,590 Mas use esse tipo de impossível! 292 00:16:52,590 --> 00:16:53,920 Mesmo que eu já saiba que é impossível, 293 00:16:54,617 --> 00:16:55,920 De quem é o nome um homem deve tentar, certo? 294 00:16:58,137 --> 00:16:59,577 Se você desistir ... 295 00:16:59,862 --> 00:17:01,017 ... você vai dormir lá fora. 296 00:17:01,360 --> 00:17:03,222 Não finja ser sábio. 297 00:17:04,468 --> 00:17:05,805 Não importa, aberto. 298 00:17:12,297 --> 00:17:13,657 Ah, sim, Fujio. 299 00:17:14,308 --> 00:17:14,948 Huh?! 300 00:17:16,560 --> 00:17:19,645 Talvez em um futuro próximo a mãe seja proposta. 301 00:17:19,908 --> 00:17:20,662 Seriamente?! 302 00:17:20,660 --> 00:17:21,485 Apresse -se e trabalhe. 303 00:17:21,702 --> 00:17:22,708 Apresse -se histórias. 304 00:17:24,500 --> 00:17:26,937 Bem, você não sabe, 305 00:17:26,930 --> 00:17:30,365 Mas há pessoas que são agressivas para a mãe! 306 00:17:33,257 --> 00:17:34,708 Essa pessoa é rica? 307 00:17:35,097 --> 00:17:36,502 Pergunte imediatamente? 308 00:17:36,500 --> 00:17:38,068 Sim, claro, Lah. 309 00:17:38,765 --> 00:17:41,028 Onde ele trabalha e onde você mora? 310 00:17:41,020 --> 00:17:44,068 Se for isso, ainda não sei. 311 00:17:44,330 --> 00:17:48,788 Porque o enredo é assim, então não posso recusar, é apenas ... 312 00:17:49,874 --> 00:17:52,548 Isso significa que você ainda está vendendo também, certo? 313 00:17:52,540 --> 00:17:54,697 É isso que discutimos! 314 00:17:56,110 --> 00:17:57,177 Falando o que? 315 00:18:02,662 --> 00:18:03,794 Oi, o que você está fazendo? 316 00:18:03,965 --> 00:18:04,617 Polícia? 317 00:18:06,022 --> 00:18:07,760 Lah, esta é a nossa própria casa. 318 00:18:08,902 --> 00:18:09,737 Boa noite. 319 00:18:12,285 --> 00:18:14,125 Loh, Arata, de qualquer maneira! 320 00:18:15,028 --> 00:18:16,170 Espere um momento! 321 00:18:16,491 --> 00:18:17,291 Você é Arata?! 322 00:18:17,290 --> 00:18:18,388 Eh, Arata?! 323 00:18:18,380 --> 00:18:19,428 Muito tempo sem ver, bi! 324 00:18:19,760 --> 00:18:21,222 Uau, você realmente, 325 00:18:21,302 --> 00:18:23,771 Tão ainda mais bonito! 326 00:18:23,770 --> 00:18:25,485 Tia também não mudou, hein. 327 00:18:25,480 --> 00:18:28,788 Estamos discutindo assuntos relacionados a isso! 328 00:18:28,780 --> 00:18:30,365 Raramente te vejo aqui. 329 00:18:30,360 --> 00:18:30,982 O que é? 330 00:18:30,980 --> 00:18:32,617 Enquanto eu também ando por aqui, 331 00:18:32,610 --> 00:18:34,320 Então eu acho que te encontrei. 332 00:18:37,131 --> 00:18:38,308 Posso sair por um momento? 333 00:18:38,788 --> 00:18:39,737 Eh? Está tudo bem, realmente. 334 00:18:39,954 --> 00:18:41,730 Tente emprestá -lo da mãe. 335 00:18:44,377 --> 00:18:45,771 Dizem que, impossível. 336 00:18:47,005 --> 00:18:48,525 Basta ligar para o reparador. 337 00:18:52,674 --> 00:18:53,188 Eh? 338 00:18:55,611 --> 00:18:56,662 Eh?! 339 00:18:59,302 --> 00:19:00,811 Oh, eu vejo. 340 00:19:01,211 --> 00:19:03,211 Seu pai também é um chef, sim. 341 00:19:03,588 --> 00:19:04,274 Sim. 342 00:19:04,697 --> 00:19:06,388 Então, eu estudei lá, 343 00:19:07,028 --> 00:19:08,617 Para dominar o gosto artificial de meu pai. 344 00:19:10,468 --> 00:19:12,068 Significa que você também quer ser um chef? 345 00:19:12,605 --> 00:19:14,022 Sim, mais ou menos. 346 00:19:14,982 --> 00:19:16,251 Wih ... 347 00:19:22,754 --> 00:19:23,508 Eu sou ... 348 00:19:25,348 --> 00:19:28,217 ... Sempre viva com vagando por aqui e ali. 349 00:19:28,822 --> 00:19:30,560 Mas eu finalmente encontrei também. 350 00:19:31,714 --> 00:19:34,925 O que me faz sentir nenhum problema se você sacrificar minha vida. 351 00:19:37,657 --> 00:19:38,194 Oh, eu vejo. 352 00:19:39,188 --> 00:19:39,977 EU ... 353 00:19:40,285 --> 00:19:42,045 ... sempre problemático você. 354 00:19:42,040 --> 00:19:43,862 Então, eu quero te contar primeiro. 355 00:19:45,817 --> 00:19:48,331 O que você entende?! 356 00:19:48,765 --> 00:19:51,885 Mesmo que eu tenha continuado a saber, você parece não ouvir, hein! 357 00:19:56,274 --> 00:19:57,565 Bem vindo de volta. 358 00:20:04,228 --> 00:20:06,137 Monja que comemos juntos naquela época, 359 00:20:07,542 --> 00:20:09,348 Não poderei esquecer o sabor. 360 00:20:11,874 --> 00:20:12,605 Eu também ... 361 00:20:13,371 --> 00:20:17,851 Como seu punho, quero ser um chef que possa tornar a vida de outras pessoas mais perto de Kluti. 362 00:20:20,834 --> 00:20:22,217 Arata, você pode fazer isso. 363 00:20:24,880 --> 00:20:25,965 Você é ... 364 00:20:26,937 --> 00:20:28,342 Você sentiu a juventude na Oya High School? 365 00:20:28,525 --> 00:20:30,365 Sim, é ótimo! 366 00:20:31,131 --> 00:20:32,171 Nesse caso ... 367 00:20:32,525 --> 00:20:34,388 Porque este é o meu mais velho que você, 368 00:20:34,571 --> 00:20:36,560 Então, como seu veterano, direi o seguinte: 369 00:20:37,680 --> 00:20:38,720 "Não deixe arrependimento" 370 00:20:40,091 --> 00:20:41,645 "Se você fizer isso, será ruim." 371 00:20:41,640 --> 00:20:43,200 Ou "se você fizer isso será odiado por outros". 372 00:20:43,200 --> 00:20:44,331 Isso não tem nada a fazer. 373 00:20:47,462 --> 00:20:50,102 Faça o resultado final como desejar. 374 00:20:55,771 --> 00:20:56,594 Onde quer que esteja, 375 00:20:59,302 --> 00:21:00,262 seja você mesmo. 376 00:21:03,428 --> 00:21:04,205 Eu entendo. 377 00:21:05,154 --> 00:21:05,897 Eu farei isso. 378 00:21:10,180 --> 00:21:10,811 Vê você. 379 00:21:14,777 --> 00:21:16,182 Arata, mostre sua loja em algum momento, 380 00:21:16,628 --> 00:21:17,782 Ainda não pode. 381 00:21:17,942 --> 00:21:19,474 Mais tarde, quando eu sou bom. 382 00:21:23,097 --> 00:21:24,137 Ah, Arata. 383 00:21:24,891 --> 00:21:25,245 Huh? 384 00:21:28,960 --> 00:21:29,577 Não. 385 00:21:30,171 --> 00:21:30,822 Não é assim. 386 00:21:31,760 --> 00:21:32,777 Hoje eu me pergunto, deh. 387 00:21:32,902 --> 00:21:34,388 O que? Nojento sua impressão. 388 00:21:35,382 --> 00:21:35,954 Até mais tarde, sim. 389 00:21:41,090 --> 00:21:43,371 É melhor não discutir seiji neste momento 390 00:21:45,702 --> 00:21:47,508 a partir de hoje, Maekawa Arata, 391 00:21:47,500 --> 00:21:49,051 dirigi lentamente 392 00:21:49,050 --> 00:21:51,268 no caminho cheio de felicidade e sucesso 393 00:21:52,205 --> 00:21:54,194 Um passo, por passo 394 00:21:54,742 --> 00:21:56,228 Realmente Arata 395 00:21:56,662 --> 00:21:58,308 Ele é uma ótima pessoa 396 00:21:59,897 --> 00:22:02,125 Eu também não posso perder 397 00:22:03,965 --> 00:22:05,668 Então, eu vou para casa. 398 00:22:06,971 --> 00:22:07,520 Sim. 399 00:22:08,491 --> 00:22:10,480 Mais tarde, Fujio quer ouvir.